1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:15,182 --> 00:00:18,925
Mnår vi kommer tilbake d

4
00:00:19,228 --> 00:00:23,016
mhva finner vi d

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,182
vil sannheten d

6
00:00:26,485 --> 00:00:30,649
dboggle våre sinn jd

7
00:00:30,948 --> 00:00:33,655
mysteriet d

8
00:00:33,951 --> 00:00:38,695
dutterly lure jd

9
00:00:38,997 --> 00:00:43,787
punmasking eller
tro på alle løgnene j

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,664
m kommer vi tilbake d

11
00:00:50,968 --> 00:00:54,552
dto savage beach j

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,508
hvor mysteriet ligger j

13
00:00:57,808 --> 00:01:02,142
juster utenfor vår rekkevidde jd

14
00:01:02,437 --> 00:01:06,555
hvor fare og eventyr j

15
00:01:06,858 --> 00:01:09,816
phide en tidløs skatt d

16
00:01:10,112 --> 00:01:14,947
dtill de dødelige kreftene
endelig bringe lettelse

17
00:01:18,328 --> 00:01:22,037
mnår vi kommer tilbake d

18
00:01:22,332 --> 00:01:25,916
dto savage beach j

19
00:01:26,211 --> 00:01:29,203
d meldingene du sender jd

20
00:01:29,506 --> 00:01:34,125
vil de bringe oss fred j

21
00:01:34,428 --> 00:01:37,670
dor vil de forvirre oss jd

22
00:01:37,973 --> 00:01:41,636
invitere oss eller nekte oss

23
00:01:41,935 --> 00:01:46,520
p seieren vi
så ønske kunne være d

24
00:01:50,027 --> 00:01:53,736
dsavage strand j

25
00:01:54,031 --> 00:01:57,364
phva vil du lære jd

26
00:01:57,659 --> 00:02:00,526
dsavage strand j

27
00:02:00,829 --> 00:02:05,414
trutling av vår rekkevidde pd

28
00:02:06,376 --> 00:02:08,833
dsavage strand j

29
00:02:09,129 --> 00:02:13,293
mis dette tiden d

30
00:02:13,592 --> 00:02:16,129
dsavage beach jp

31
00:02:16,428 --> 00:02:19,261
mhva finner vi d

32
00:02:26,188 --> 00:02:29,976
Dette er ksxy, molokai, Hawaii.

33
00:02:32,986 --> 00:02:34,647
Wow, silke, det er en topp.

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,513
Bare litt
noe jeg kastet på.

35
00:02:37,616 --> 00:02:39,277
Vel, målet ditt er litt lavt.

36
00:02:41,161 --> 00:02:42,492
Raketten skytes opp.

37
00:02:44,373 --> 00:02:45,893
Lacrosse-satellitten
vil være i bane

38
00:02:45,999 --> 00:02:47,910
og operativt for øyeblikket.

39
00:02:50,003 --> 00:02:52,665
Hmm, kommandør Willow black
kommer til å være her når som helst.

40
00:02:52,964 --> 00:02:54,750
Silk, vil du gå ut
og møte henne foran

41
00:02:55,050 --> 00:02:56,085
og vise henne veien inn?

42
00:02:56,385 --> 00:02:57,385
Sikker.

43
00:03:15,237 --> 00:03:17,023
Kommandør svart, det er det
godt å se deg igjen.

44
00:03:17,322 --> 00:03:20,029
Dette er Ava, din egen
personlig sextrolog,

45
00:03:20,325 --> 00:03:23,112
med litt syrling og krydder
å lysne opp livet ditt.

46
00:03:23,412 --> 00:03:26,279
Nå er her en liten sang
å stimulere sansene dine.

47
00:03:31,920 --> 00:03:33,330
Kommandør Willow svart.

48
00:03:33,630 --> 00:03:37,043
Jeg vil gjerne introdusere deg for
ingeniøren vår, katten Harry.

49
00:03:37,342 --> 00:03:37,956
Glede.

50
00:03:38,260 --> 00:03:39,620
Lacrossen
satellitten er i bane.

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,881
Vi bør motta
bilde fra den når som helst.

52
00:03:46,101 --> 00:03:47,841
Vår dødelige kraft
operatørene er i full fart

53
00:03:48,145 --> 00:03:49,681
til overføringene dine.

54
00:03:49,980 --> 00:03:52,312
Det er gode nyheter,
vi elsker handlingen.

55
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Det er vi tross alt
legionen å håndheve

56
00:03:54,985 --> 00:03:56,566
total harmoni og lov.

57
00:03:57,821 --> 00:04:00,483
Her er faksen vi har
ventet på.

58
00:04:00,782 --> 00:04:03,945
Vi sporet en terrorgruppe
til et område utenfor Dallas.

59
00:04:04,244 --> 00:04:05,984
Vi har en bestilling
å stenge dem.

60
00:04:07,539 --> 00:04:08,725
Det burde vi kunne
spore terrorgruppen

61
00:04:08,749 --> 00:04:09,989
visuelt via satellitt.

62
00:04:13,628 --> 00:04:15,289
Ava, vi må
gi våre agenter tid

63
00:04:15,589 --> 00:04:17,705
å samles rundt deres
kortbølgeradioer.

64
00:04:18,008 --> 00:04:20,750
Vel, dette vil varsle vår
agenter overalt for å stille inn.

65
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
Bra.

66
00:04:51,792 --> 00:04:56,286
Hei tiger, det er satellitten
radiomottaker fra ksxy

67
00:04:56,588 --> 00:04:58,441
dette er samtalen vi har
ventet på, Tyler.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,046
Jeg har lengtet etter litt action.

69
00:05:10,310 --> 00:05:12,471
Været på
fastlandet varmes opp,

70
00:05:12,771 --> 00:05:14,682
spesielt i Dallas, Texas.

71
00:05:14,981 --> 00:05:17,267
Lytt opp og hold deg kul.

72
00:05:17,567 --> 00:05:20,354
Nå er det tid for noen
råd til våre lyttere

73
00:05:20,654 --> 00:05:25,489
fra Ava, din radio
sextrolog, på ksxy,

74
00:05:26,743 --> 00:05:28,103
alltid her for å hjelpe
med din kjærlighet,

75
00:05:28,245 --> 00:05:30,531
sex og forholdsproblemer.

76
00:05:38,630 --> 00:05:40,916
Til vekten vår og
fiskene lyttere,

77
00:05:41,216 --> 00:05:43,673
pass deg for uvelkomne fremmede.

78
00:05:43,969 --> 00:05:47,086
En konfrontasjon kan eksplodere
raskere enn avtrekkeren

79
00:05:47,389 --> 00:05:48,925
på et automatvåpen.

80
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Det er Ava, doc.

81
00:05:51,768 --> 00:05:53,079
Hun gir ord
til Tyler og tiger

82
00:05:53,103 --> 00:05:55,139
om våpenløperne i Texas.

83
00:05:55,438 --> 00:05:57,975
Ja, de terroristene
jævler er lastet.

84
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Det har de klart
smugle våpen, raketter,

85
00:06:01,111 --> 00:06:03,602
høyteknologiske detonatorer,
og plasteksplosiver

86
00:06:03,905 --> 00:06:05,816
fra Kina og stillehavskanten

87
00:06:06,116 --> 00:06:09,279
opp gjennom Mexico inn i
hjertet av landet vårt.

88
00:06:12,038 --> 00:06:15,496
Se til himmelen
for seksuell tilfredsstillelse.

89
00:06:15,792 --> 00:06:17,312
Det er andre på
samme bølgelengde

90
00:06:17,502 --> 00:06:20,539
som er drevet av en
ønske om å blande seg inn

91
00:06:20,839 --> 00:06:23,000
med dydens krefter.

92
00:06:29,139 --> 00:06:33,599
Dette er Ava igjen,
din ksxy sextrolog.

93
00:06:33,894 --> 00:06:36,977
Noen ganger kan du se
alt, men noen ganger

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,103
ting kan virke usikre.

95
00:06:50,327 --> 00:06:51,327
Se på det.

96
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
Der er de.

97
00:06:54,623 --> 00:06:57,160
Terrestriske engler
vil lyse opp rommet ditt

98
00:06:57,459 --> 00:07:00,166
å bli med
hardkjørende prestere.

99
00:07:03,423 --> 00:07:05,880
Tegnet til Bueskytteren
er alltid tilstede.

100
00:07:06,176 --> 00:07:08,588
Det har han evnen til
skyte på hjertet ditt

101
00:07:08,887 --> 00:07:10,843
for kjærlighet eller for døden.

102
00:07:17,312 --> 00:07:20,395
Mange inntrengere er det
samles i din sfære.

103
00:07:20,690 --> 00:07:22,976
De vil bytte
gaver og gleder,

104
00:07:23,276 --> 00:07:24,356
og være på vei.

105
00:08:44,607 --> 00:08:46,689
Jeg skulle ønske vi var med
Texas for å hjelpe troppene våre.

106
00:08:46,985 --> 00:08:49,067
Tiger og Tyler vil klare seg.

107
00:08:49,362 --> 00:08:51,694
Dette er en stor byst for
vårt dødelige styrkebyrå.

108
00:08:53,074 --> 00:08:54,874
De vil ha nok av
sikkerhetskopiere når de finner

109
00:08:54,909 --> 00:08:55,909
terroristene.

110
00:08:56,995 --> 00:08:58,735
Jeg føler meg litt
nervøs for dem.

111
00:08:59,039 --> 00:09:00,119
Jeg trenger å slappe av.

112
00:09:02,542 --> 00:09:04,954
Det er utrolig hvordan du
klarer det, kobra.

113
00:09:05,253 --> 00:09:08,916
Jobber undercover i en
nattklubb som stripper.

114
00:09:10,467 --> 00:09:12,958
Noen ganger kan folk ikke se
hva som er rett foran dem.

115
00:09:13,261 --> 00:09:15,239
Å, jeg kan se hva som er rett
foran meg, greit.

116
00:09:15,263 --> 00:09:17,470
Men vår jobb er å dekke
hverandres rumpa.

117
00:09:18,850 --> 00:09:21,182
Det er en tøff jobb, men
noen må gjøre det.

118
00:09:47,170 --> 00:09:49,161
Denne er din.

119
00:09:49,464 --> 00:09:51,204
Det er på tide å sparke
rumpa og ta navn.

120
00:09:57,388 --> 00:10:00,300
Vi vil ha mer kjærlighet
og sexråd til deg

121
00:10:00,600 --> 00:10:03,182
etter denne neste vakre sangen.

122
00:10:14,072 --> 00:10:16,358
Tiger, lås i hånden
mottaker til fatet,

123
00:10:16,658 --> 00:10:18,023
vi må følge med på Ava.

124
00:10:40,390 --> 00:10:42,381
Vi er tilbake på sporet, sexy dere,

125
00:10:42,684 --> 00:10:44,390
og det håper vi du også er.

126
00:10:44,686 --> 00:10:48,554
Dette er Ava, sammen med min
ingeniør, katten Harry,

127
00:10:48,857 --> 00:10:52,645
og vi gir deg
siste innen seksstrologiske råd.

128
00:10:52,944 --> 00:10:56,357
Tenk i form av varme
vann på kroppen din.

129
00:10:58,700 --> 00:11:00,010
Det er vårt signal, Tyler.

130
00:11:00,034 --> 00:11:02,150
Våre mål har
kom seg til vannet.

131
00:11:07,667 --> 00:11:09,749
De stjeler
agentbåten.

132
00:11:11,129 --> 00:11:12,129
Rettferdiggjøreren.

133
00:11:18,803 --> 00:11:20,509
Neptun er den mystiske herskeren

134
00:11:20,805 --> 00:11:23,262
som inspirerer mange
psykiske krefter.

135
00:11:23,558 --> 00:11:27,767
Det kan være vondt å innse
du er uten rettferdiggjørelse.

136
00:11:45,246 --> 00:11:46,452
Det var Ava igjen.

137
00:11:46,748 --> 00:11:48,559
Den gode nyheten er at de har
sporet terroristene,

138
00:11:48,583 --> 00:11:49,743
de er på vannet.

139
00:11:50,043 --> 00:11:50,748
Hva er de dårlige nyhetene?

140
00:11:51,044 --> 00:11:52,625
De har båten vår.

141
00:11:53,922 --> 00:11:54,922
La oss hente dem.

142
00:14:35,375 --> 00:14:36,785
Eksplosive tips, ikke sant?

143
00:14:38,086 --> 00:14:39,326
Tyler, vet du ikke nå,

144
00:14:39,379 --> 00:14:41,165
alt jeg berører har
en måte å eksplodere på?

145
00:14:43,341 --> 00:14:45,081
Hvordan kunne jeg glemme det?

146
00:14:46,427 --> 00:14:47,427
La oss gå. - Ok.

147
00:14:56,562 --> 00:14:57,642
Tiger.

148
00:14:57,939 --> 00:14:59,554
De er der borte.

149
00:14:59,857 --> 00:15:00,857
La oss gå.

150
00:15:06,197 --> 00:15:07,197
Vi må rulle.

151
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
(Et det.

152
00:15:13,079 --> 00:15:14,194
Der er de.

153
00:15:38,438 --> 00:15:41,896
Pil, eksplosiv
tipset, hva hadde du forventet?

154
00:15:43,192 --> 00:15:45,558
Hei, jeg hadde noe
å gjøre med det også.

155
00:15:54,287 --> 00:15:56,278
Greit,
de fikk terroristene.

156
00:15:56,581 --> 00:15:58,196
Ah, men båtens skål.

157
00:15:58,499 --> 00:16:00,285
Tiger og Tyler gjorde en god jobb.

158
00:16:00,585 --> 00:16:01,665
Det gjorde de sikkert.

159
00:18:00,705 --> 00:18:01,945
Hei.

160
00:18:02,248 --> 00:18:04,455
Beklager, frøken, dette er en
begrenset sikkerhetsområde.

161
00:18:04,750 --> 00:18:07,207
Jeg åpnet nettopp en
pizza joint i underetasjen.

162
00:18:07,503 --> 00:18:09,118
Det heter Sofias.

163
00:18:09,422 --> 00:18:11,834
Jeg vil bare dele ut
noen gratis prøver.

164
00:18:12,133 --> 00:18:13,839
Vil du ha et stykke?

165
00:18:14,135 --> 00:18:15,215
Jeg tar to.

166
00:18:15,511 --> 00:18:16,045
Greit.

167
00:18:16,345 --> 00:18:17,345
(Godt tenkt...

168
00:18:17,555 --> 00:18:19,261
Smaker virkelig godt.

169
00:18:24,478 --> 00:18:25,843
Der går du.

170
00:18:26,147 --> 00:18:27,387
Nyt det, kjære.

171
00:18:27,690 --> 00:18:30,978
Ikke bekymre deg, jeg bare skal
gå rett ned i gangen.

172
00:18:31,277 --> 00:18:32,392
Du kan holde et øye med meg.

173
00:18:35,489 --> 00:18:36,489
Hvis jeg må.

174
00:18:41,621 --> 00:18:43,703
Hei, damer, jeg heter Sofia.

175
00:18:43,998 --> 00:18:45,829
Jeg eier den nye pizzaen
skjøt i underetasjen.

176
00:18:46,125 --> 00:18:48,457
Her er noen eksempler,
det er Sofias fineste.

177
00:18:48,753 --> 00:18:51,210
Det kommer dere jenter
elsker det, det er deilig.

178
00:18:51,505 --> 00:18:53,712
Og vent til deg
prøv denne ingefærølen.

179
00:18:54,008 --> 00:18:56,499
Gutt oh boy, det er det virkelig
skal slukke tørsten.

180
00:18:58,095 --> 00:19:00,632
Mm-mm, der går du, nå du
jenter ha en fin dag, ok?

181
00:19:00,931 --> 00:19:02,011
Takk.

182
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
Takk.

183
00:19:17,990 --> 00:19:21,073
Bb, noe er galt.

184
00:21:28,454 --> 00:21:29,454
Å, takk, babe.

185
00:21:29,622 --> 00:21:30,862
Du er velkommen.

186
00:21:35,878 --> 00:21:37,869
Vi gjorde en god jobb i dag, tiger.

187
00:21:38,172 --> 00:21:39,378
Vi fortjener dette.

188
00:21:39,673 --> 00:21:42,710
Jeg vet at vi fortjener dette, men
vi må følge med på Ava

189
00:21:43,010 --> 00:21:44,490
for å se hvordan vår backup
folk laget ut.

190
00:21:46,096 --> 00:21:47,961
For alle
mennesker som søker flukt,

191
00:21:48,265 --> 00:21:50,051
i dag var en veldig bra dag.

192
00:21:50,351 --> 00:21:53,013
De som tok fly
er også i folden.

193
00:21:54,313 --> 00:21:55,769
Bra, vi har det
gutta på flyet

194
00:21:56,065 --> 00:21:57,396
før de kom til Mexico.

195
00:21:58,984 --> 00:22:01,942
Til våre fisker og
Libra par i Dallas,

196
00:22:02,238 --> 00:22:05,822
du bør reagere umiddelbart
til din impuls til å knytte bånd.

197
00:22:06,116 --> 00:22:07,981
Det kan være dødelig å la være.

198
00:22:08,285 --> 00:22:10,276
Ethvert sted eller bygning vil gjøre det.

199
00:22:10,579 --> 00:22:12,069
(Kom til det nå.

200
00:22:16,627 --> 00:22:17,742
Dette har vært en dag.

201
00:22:19,713 --> 00:22:21,066
Det er oss, Tyler,
vi må få

202
00:22:21,090 --> 00:22:22,375
til det dødelige kontoret nå.

203
00:23:09,096 --> 00:23:10,336
Hva skjedde?

204
00:23:10,639 --> 00:23:11,344
Det var bare
tre av oss her.

205
00:23:11,640 --> 00:23:14,222
Resten av folket vårt
var ute og støttet deg.

206
00:23:14,518 --> 00:23:16,634
Vi ble alle slått
ut av en jente som poserer

207
00:23:16,937 --> 00:23:18,848
som pizzabud.

208
00:23:19,148 --> 00:23:21,981
En av våre utdaterte datamaskiner
filer ble brutt inn.

209
00:23:22,985 --> 00:23:23,985
Bli med meg.

210
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Se på dette, Tyler.

211
00:23:33,746 --> 00:23:36,328
Den som brøt seg inn her
laget en kopi av denne disken.

212
00:23:36,624 --> 00:23:39,161
Jeg kan fortelle av
informasjon om avlesningen.

213
00:23:39,460 --> 00:23:41,621
Nå viser dette en stor
område i Stillehavet.

214
00:23:43,505 --> 00:23:45,305
Peker på hvor mange
sjøslag fant sted

215
00:23:45,424 --> 00:23:46,755
under verdenskrig il.

216
00:23:52,806 --> 00:23:54,637
Dette er gammel historie.

217
00:24:02,232 --> 00:24:04,348
Dette arkivet er ganske gammelt.

218
00:24:04,652 --> 00:24:07,234
Og du har rett, tiger, det
dateres tilbake til il. verdenskrig

219
00:24:08,489 --> 00:24:10,855
Jeg er litt kjent
med denne saken.

220
00:24:11,158 --> 00:24:12,438
Den omhandler en forsendelse av gull

221
00:24:12,618 --> 00:24:14,258
som ble konfiskert
fra Filippinene

222
00:24:14,495 --> 00:24:16,360
av japanerne
hæren under krigen.

223
00:24:30,761 --> 00:24:32,251
Forsendelsen var
skal tas med båt

224
00:24:32,554 --> 00:24:34,044
til en av Mariana-øyene.

225
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
Stormen kommer.

226
00:24:39,937 --> 00:24:41,893
Du bør vente en dag til.

227
00:24:42,189 --> 00:24:44,555
Generalen har beordret
oss å reise i dag.

228
00:24:45,818 --> 00:24:46,818
Jeg misunner din hengivenhet.

229
00:24:47,861 --> 00:24:49,146
Og jeg ber for din sikkerhet.

230
00:24:59,248 --> 00:25:01,204
En storm tvunget
båten ut av kurs

231
00:25:01,500 --> 00:25:04,162
og den krasjet på en
liten ukjent øy.

232
00:25:04,461 --> 00:25:07,919
Ingen kunne finne båten
eller mennene i over 40 år.

233
00:25:08,215 --> 00:25:11,378
To av våre agenter, Donna
Hamilton og Taryn Kendall,

234
00:25:11,677 --> 00:25:13,463
var på vei tilbake til
Hawaii fra Knox Island,

235
00:25:13,762 --> 00:25:16,879
hvor de leverte medisin
for å hjelpe til med å kontrollere en epidemi.

236
00:25:17,182 --> 00:25:18,743
Takk og lov vi laget
det gjennom stormen.

237
00:25:18,767 --> 00:25:20,287
Vi kunne spare mye
liv med dette.

238
00:25:20,436 --> 00:25:21,705
Du vedder, lykke til, doktor.

239
00:25:21,729 --> 00:25:23,685
De møttes også
med en forferdelig storm

240
00:25:23,981 --> 00:25:25,291
og ble tvunget til det
lande på det samme

241
00:25:25,315 --> 00:25:29,308
avsidesliggende ukjent øy,
siden kjent som villstrand.

242
00:25:30,946 --> 00:25:32,277
Vi har blitt rammet!

243
00:25:32,573 --> 00:25:33,842
Vi er på vei
rett ned, Donna,

244
00:25:33,866 --> 00:25:35,106
trekk opp, vi må trekke opp!

245
00:25:35,409 --> 00:25:37,070
Reduser kraft, gass tilbake.

246
00:25:37,369 --> 00:25:38,369
Hvordan er heisen?

247
00:25:38,495 --> 00:25:40,031
Sjekk lufthastighetstrykket, rpm.

248
00:25:44,835 --> 00:25:47,121
Taryn, du er ganske nær!

249
00:25:48,797 --> 00:25:49,797
Du har det.

250
00:25:51,467 --> 00:25:52,923
Savage strand?

251
00:25:53,218 --> 00:25:55,379
Savage fordi på det
øya, ble de angrepet

252
00:25:55,679 --> 00:25:58,637
av væpnede banditter som hadde
tilgang til en militær datamaskin.

253
00:25:58,932 --> 00:26:01,924
En datamaskin som hadde analysert
og pekte ut øya.

254
00:26:02,227 --> 00:26:03,637
Donna og Taryn
klarte å rømme

255
00:26:03,937 --> 00:26:06,303
etter en stor skuddveksling
med bandittene.

256
00:26:06,607 --> 00:26:07,727
Hva skjedde med gullet?

257
00:26:07,816 --> 00:26:10,478
Den ble returnert til
filippinske regjeringen.

258
00:26:10,778 --> 00:26:12,218
Ja, men hvordan
alt dette passer inn,

259
00:26:12,362 --> 00:26:14,648
og hvorfor skulle denne filen
være av interesse nå?

260
00:26:14,948 --> 00:26:16,654
Lederen for
banditter forrådt

261
00:26:16,950 --> 00:26:18,941
den filippinske regjeringen.

262
00:26:19,244 --> 00:26:21,405
Han het Rodrigo Martinez.

263
00:26:21,705 --> 00:26:23,241
Han var nær min far.

264
00:26:23,540 --> 00:26:26,657
Faren min var sammen med brasilianeren
ambassade med base i Manila.

265
00:26:26,960 --> 00:26:28,666
En dag, min far
mottatt dagbok

266
00:26:28,962 --> 00:26:31,624
og flere esker med
dokumenter fra Martinez.

267
00:26:31,924 --> 00:26:33,151
Disse varene kom for noen år

268
00:26:33,175 --> 00:26:35,166
etter den ville strandhendelsen.

269
00:26:35,469 --> 00:26:38,006
Faren min ga meg
dagbok før han døde.

270
00:26:38,305 --> 00:26:41,217
Det er en kronikk om hvordan
en god mann kan gå dårlig.

271
00:26:41,517 --> 00:26:44,099
Martinez var en respektert
mann, fra en av de mest

272
00:26:44,394 --> 00:26:46,385
fremtredende familier
på Filippinene.

273
00:26:46,688 --> 00:26:49,350
Han hadde det strålende
politiske allianser,

274
00:26:49,650 --> 00:26:51,686
men han tok feil vei.

275
00:26:51,985 --> 00:26:54,146
Det var et gull
medaljong i dagboken.

276
00:26:54,446 --> 00:26:57,779
Min far fortalte meg at det
var for meg, fra Martinez.

277
00:26:58,075 --> 00:26:59,906
Jeg har brukt den siden.

278
00:27:00,202 --> 00:27:02,138
Da jeg ble tildelt
avdeling for dødelig styrke,

279
00:27:02,162 --> 00:27:04,869
Jeg la dagboken i cobra's
trygt hus i Beverly Hills,

280
00:27:05,165 --> 00:27:07,531
sammen med flere av mine
andre personlige eiendeler.

281
00:27:07,835 --> 00:27:10,827
Du vet Tyler, det er det
alle kommer sammen nå.

282
00:27:11,130 --> 00:27:12,961
Terrorgruppen
var en avledning.

283
00:27:13,257 --> 00:27:14,497
Vi hadde dem spikret hele veien.

284
00:27:14,800 --> 00:27:17,587
Ja, men terroristene
ble også satt opp.

285
00:27:17,886 --> 00:27:19,296
Å finne dem var for lett.

286
00:27:19,596 --> 00:27:21,803
Vi utslettet dem bang, bang.

287
00:27:22,099 --> 00:27:23,430
De stjal til og med båten vår.

288
00:27:24,977 --> 00:27:27,059
Jeg tror ikke å få
døde var på agendaen deres.

289
00:27:29,815 --> 00:27:32,727
Jada, vi går etter
dem og forlater kontoret

290
00:27:33,026 --> 00:27:34,391
nesten vidåpne.

291
00:27:35,904 --> 00:27:37,340
Vi må inn
berør med kommandør svart

292
00:27:37,364 --> 00:27:38,399
og fyll henne på dette.

293
00:27:38,699 --> 00:27:40,655
Det burde vi også
kontakt cobra og dok.

294
00:27:40,951 --> 00:27:42,691
De kan bringe dagboken til oss.

295
00:27:42,995 --> 00:27:45,737
Jeg treffer datasatellitten
faks og fyll inn alle.

296
00:27:46,039 --> 00:27:47,119
God idé, gjør det.

297
00:27:47,416 --> 00:27:48,416
Ok.

298
00:27:50,752 --> 00:27:52,663
Kan vi være med
for en skattejakt?

299
00:27:52,963 --> 00:27:54,123
Du vet aldri.

300
00:27:54,423 --> 00:27:56,038
Jeg møter en ny rekrutt.

301
00:27:56,341 --> 00:27:58,421
Han skal være en av
de mest kunnskapsrike mennene

302
00:27:58,635 --> 00:28:01,968
i verden på stjålet
skatter og underslag.

303
00:28:02,264 --> 00:28:03,264
Hvem er han?

304
00:28:03,390 --> 00:28:04,721
Washington ville ikke fortelle meg det.

305
00:28:05,017 --> 00:28:06,553
De sa jeg ville gjenkjenne ham.

306
00:28:06,852 --> 00:28:09,514
Jeg skal møte ham
i morgen i Los Angeles.

307
00:28:09,813 --> 00:28:11,599
Han flyr inn fra Paris.

308
00:28:12,774 --> 00:28:14,730
Jeg tar kontakt
gjennom Avas sending.

309
00:30:55,687 --> 00:30:57,206
Flight 203 direkte

310
00:30:57,230 --> 00:30:59,937
fra Dallas, Texas,
ankommer Honolulu

311
00:31:00,233 --> 00:31:03,396
internasjonal flyplass, gate 50.

312
00:32:09,094 --> 00:32:11,506
Oppdraget ditt var en suksess.

313
00:32:11,805 --> 00:32:13,511
Vi vil gå til min
penthouse for å feire

314
00:32:13,807 --> 00:32:14,807
på tradisjonell måte.

315
00:32:33,326 --> 00:32:35,032
Gjennom årene,
politiske banditter

316
00:32:35,328 --> 00:32:37,364
beordret stjålet
skatter som skal skjules

317
00:32:37,664 --> 00:32:40,030
på en avsidesliggende øy
i Stillehavet.

318
00:32:40,333 --> 00:32:44,076
Det eneste kartet til øya
finnes på to dataplater.

319
00:32:45,380 --> 00:32:48,793
Dette er en kopi av
plate nummer én,

320
00:32:49,092 --> 00:32:52,004
som du har duplisert fra
hovedkvarteret for dødelig styrke.

321
00:32:53,305 --> 00:32:54,841
Jeg tar den andre.

322
00:32:56,308 --> 00:32:59,550
Martinez, jeg er fascinert
med deg, min kjære.

323
00:33:01,062 --> 00:33:03,929
Denne oppgaven har
vekket mitt grunnleggende instinkt.

324
00:33:14,493 --> 00:33:16,859
Nå er det den typen
av lojalitet jeg trenger.

325
00:34:42,747 --> 00:34:43,907
Dette er den sikre linjen.

326
00:35:01,266 --> 00:35:01,800
Hallo.

327
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
Doc, det er Tyler.

328
00:35:03,226 --> 00:35:03,885
Hva skjer?

329
00:35:04,185 --> 00:35:05,516
Jeg har hendene fulle.

330
00:35:05,812 --> 00:35:06,927
Det skal jeg gå god for.

331
00:35:07,230 --> 00:35:09,061
Jeg vet du er oppe
mot det, dok.

332
00:35:09,357 --> 00:35:12,190
Men den filippinske
dagbok i kobraens hule,

333
00:35:12,485 --> 00:35:15,568
vi trenger deg og cobra for å få
det til oss her i Dallas så fort som mulig.

334
00:35:15,864 --> 00:35:17,604
Jeg er klar til å droppe alt.

335
00:35:18,950 --> 00:35:20,830
Vi hopper inn i selskapet
flyet og få det til deg

336
00:35:20,869 --> 00:35:22,075
i morgen tidlig.

337
00:35:22,370 --> 00:35:25,032
I mellomtiden kommer Willow
til la for å møte en ny rekrutt.

338
00:35:25,332 --> 00:35:26,332
Hun fyller deg inn.

339
00:35:45,977 --> 00:35:47,433
Her er det.

340
00:35:51,941 --> 00:35:54,398
La oss legge den i fluepakken.

341
00:36:08,833 --> 00:36:10,645
Flight 62, Paris, Frankrike,

342
00:36:10,669 --> 00:36:12,910
ankommer Los Angeles
internasjonal flyplass.

343
00:36:26,184 --> 00:36:27,264
Du?

344
00:36:27,560 --> 00:36:28,800
Du burde sitte i fengsel.

345
00:36:33,191 --> 00:36:34,772
Bestill ham, fu.

346
00:36:35,068 --> 00:36:36,183
Drep en.

347
00:36:36,486 --> 00:36:37,846
Willow, vær så snill
ikke slå meg i hodet,

348
00:36:37,946 --> 00:36:39,356
vi har mye å snakke om.

349
00:36:39,656 --> 00:36:40,771
Du ser annerledes ut.

350
00:36:41,074 --> 00:36:42,314
Hva gjorde du?

351
00:36:42,617 --> 00:36:43,697
Klipp håret mitt kort.

352
00:36:43,993 --> 00:36:45,153
Nær skogen.

353
00:36:47,747 --> 00:36:48,747
Kom igjen.

354
00:36:48,957 --> 00:36:49,957
(Sett i bilen.

355
00:37:04,013 --> 00:37:06,004
Se, Willow, tro det eller ei,

356
00:37:06,307 --> 00:37:07,717
fyren jeg drepte var ikke mat.

357
00:37:08,935 --> 00:37:10,141
Han er matet.

358
00:37:10,437 --> 00:37:12,052
Gå inn der.

359
00:37:16,776 --> 00:37:17,356
Nydelig!

360
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
Ta med mer.

361
00:37:21,072 --> 00:37:22,437
Han var faktisk en seriemorder

362
00:37:22,741 --> 00:37:25,153
streifer rundt på høyskolen
campus i sørvest.

363
00:37:26,703 --> 00:37:29,319
Folket ditt ga
meg en ros,

364
00:37:29,622 --> 00:37:32,455
og en belønning på $100 000
for å ha tatt ham ut.

365
00:37:32,751 --> 00:37:33,894
Hva med alle pengene

366
00:37:33,918 --> 00:37:34,918
og skatter du stjal?

367
00:37:35,044 --> 00:37:36,875
Jeg brukte tre måneder
i lumpad fengsel.

368
00:37:37,172 --> 00:37:38,412
Å, den countryklubben.

369
00:37:38,715 --> 00:37:41,001
Du ville ikke si
at hvis du spiste der.

370
00:37:41,301 --> 00:37:42,987
Du vet, vi ødela vår
rumper for å sette deg bort,

371
00:37:43,011 --> 00:37:45,172
og du gjør tre måneder.

372
00:37:45,472 --> 00:37:46,472
Jeg kan ikke tro deg.

373
00:37:46,514 --> 00:37:48,846
Du er et sånt showoff.

374
00:37:50,769 --> 00:37:53,511
Og du er nesten stor nok
for meg å finne attraktive.

375
00:37:53,813 --> 00:37:58,352
Baby, ikke glem,
ingen kan noensinne elske meg

376
00:37:58,651 --> 00:38:00,187
like mye som jeg elsker meg selv.

377
00:38:52,997 --> 00:38:54,077
Det er greit, fu.

378
00:38:54,374 --> 00:38:56,080
Krigeren er på vår side nå.

379
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
Dere to burde møtes

380
00:39:00,421 --> 00:39:04,755
navnet er fujitaka bunichi hus!

381
00:39:06,636 --> 00:39:08,001
Venner kaller meg fu.

382
00:39:09,389 --> 00:39:11,095
Venner kaller meg kriger.

383
00:39:11,391 --> 00:39:13,427
Jeg skjønte det ikke
du var så lubben.

384
00:39:13,726 --> 00:39:15,216
Jeg kan ikke la være.

385
00:39:15,520 --> 00:39:17,351
Familien min ble forlatt
meg som barn.

386
00:39:18,773 --> 00:39:21,105
Jeg ble oppdratt av servitriser.

387
00:39:24,445 --> 00:39:24,979
Hva er det?

388
00:39:25,280 --> 00:39:26,565
Six pack, dude.

389
00:40:10,241 --> 00:40:11,856
Bestill dem, fu.

390
00:40:12,160 --> 00:40:13,240
Det har jeg hørt før.

391
00:40:13,536 --> 00:40:15,401
Gjør det raskt, vi har et møte.

392
00:40:18,082 --> 00:40:19,082
Bestill dem?

393
00:40:27,967 --> 00:40:31,209
Denne flymodellen er
noen minner.

394
00:40:31,512 --> 00:40:32,752
Det er vår måte å hylle

395
00:40:32,805 --> 00:40:34,841
til Donna Hamilton
og Taryn Kendall.

396
00:40:35,141 --> 00:40:37,507
De var de første
damer av den dødelige kraften.

397
00:40:39,270 --> 00:40:43,263
Fu, kriger, og jeg vil
gå tilbake til ksxy på molokai.

398
00:40:43,566 --> 00:40:45,006
Doc, siden du og
kobra har allerede

399
00:40:45,234 --> 00:40:48,567
kontaktet Tyler og tiger,
ta med denne dagboken til dem

400
00:40:48,863 --> 00:40:50,444
og se hva du
kan komme på.

401
00:40:52,700 --> 00:40:53,940
Ok.

402
00:40:54,243 --> 00:40:55,971
Vi drar til Dallas
det første om morgenen.

403
00:40:55,995 --> 00:40:56,995
Stor.

404
00:40:58,957 --> 00:41:01,289
Flyvning
161, med avgang fra Los Angeles

405
00:41:01,584 --> 00:41:04,747
for Honolulu, forbindelser
til de ytre øyene

406
00:41:05,046 --> 00:41:07,958
er klar for umiddelbar
ombordstigning, port 41b.

407
00:41:25,858 --> 00:41:26,563
Dødelig kraft tvilling,

408
00:41:26,859 --> 00:41:28,895
dette er flyplassen i Dallas sentrum.

409
00:41:29,195 --> 00:41:30,651
Du er klar til det
land, rullebane 16r.

410
00:41:32,448 --> 00:41:33,904
Roger det.

411
00:42:05,732 --> 00:42:09,224
Hei.

412
00:42:13,656 --> 00:42:15,146
Kom igjen.

413
00:42:15,450 --> 00:42:16,030
La oss gå.

414
00:42:16,325 --> 00:42:17,325
Sykler.

415
00:43:11,672 --> 00:43:12,672
Jammen.

416
00:43:12,882 --> 00:43:13,882
Kom igjen.

417
00:44:38,134 --> 00:44:39,134
Ikke sant?

418
00:44:40,344 --> 00:44:41,344
Ikke sant?

419
00:44:46,809 --> 00:44:47,809
Ja.

420
00:45:09,290 --> 00:45:09,995
Hallo?

421
00:45:10,291 --> 00:45:12,247
Ja, Tyler, kobra
og jeg har akkurat kommet til byen.

422
00:45:12,543 --> 00:45:14,158
Ja, og byen slo tilbake.

423
00:45:14,462 --> 00:45:15,462
Jeg skal fylle deg inn.

424
00:45:16,756 --> 00:45:18,041
Jeg tar kontakt med tiger.

425
00:45:18,341 --> 00:45:19,341
Vi er på vei.

426
00:45:26,557 --> 00:45:28,797
Jeg koordinerer platen
vi fikk fra det dødelige kontoret

427
00:45:28,893 --> 00:45:30,758
med informasjonen
fra dagboken.

428
00:45:32,313 --> 00:45:34,804
Jeg klarer ikke å finne ut
beliggenheten til villstranden.

429
00:45:36,609 --> 00:45:38,816
Det er bokstavelig talt hundrevis
av små ukjente øyer

430
00:45:39,111 --> 00:45:40,111
å forholde seg til.

431
00:45:40,988 --> 00:45:42,428
Vel det er det
ingenting i denne dagboken.

432
00:45:42,657 --> 00:45:44,739
Vi trenger mer detaljer
for å få det til å fungere.

433
00:45:47,161 --> 00:45:48,992
Hei tiger, jeg sulter.

434
00:45:49,288 --> 00:45:50,494
Har du noe å spise?

435
00:45:50,790 --> 00:45:51,996
Det er den pizzaen der inne.

436
00:45:52,291 --> 00:45:53,326
- Jeg får det.
- Ok.

437
00:46:13,396 --> 00:46:14,396
Herregud!

438
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
jeg også!

439
00:46:20,069 --> 00:46:21,149
Det er en annen plate.

440
00:46:33,791 --> 00:46:36,954
Det er det, det er en vill strand!

441
00:46:37,253 --> 00:46:38,868
Vi fant det!

442
00:46:39,171 --> 00:46:41,291
Vi må komme oss til molokai
for å vise denne platen til Willow.

443
00:46:43,926 --> 00:46:46,286
Cobra og jeg vil betjene
fly og arkiver en flyplan.

444
00:46:46,429 --> 00:46:48,149
Dere møter oss på
Dallas byrå hangar

445
00:46:48,431 --> 00:46:49,431
om et par timer.

446
00:46:49,515 --> 00:46:50,721
Ok.

447
00:46:51,017 --> 00:46:53,161
Jeg skal legge inn alle
koordinater på begge platene.

448
00:46:53,185 --> 00:46:54,220
- Gjør det.
- Ok.

449
00:47:19,003 --> 00:47:20,003
Tiger.

450
00:49:02,231 --> 00:49:03,708
Dødelig kraft tvilling,

451
00:49:03,732 --> 00:49:05,877
du er klarert for takeoff
fra Dallas sentrum flyplass,

452
00:49:05,901 --> 00:49:08,688
rullebane 16r, lykke til.

453
00:49:23,461 --> 00:49:25,417
Det er fra din
kontakt mann i Dallas.

454
00:49:25,713 --> 00:49:27,994
Agentene er på vei
hit til Hawaii i flyet deres.

455
00:49:28,215 --> 00:49:29,876
Vi må legge noen planer.

456
00:49:44,398 --> 00:49:46,480
Tower, dette er
ll ethal force tvilling.

457
00:49:46,775 --> 00:49:47,775
Vi er touchdown.

458
00:49:48,027 --> 00:49:50,484
Vestre rullebane, molokai
flyplass, takk.

459
00:50:01,582 --> 00:50:03,243
Dere går videre,
Jeg må ringe.

460
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
Ok.

461
00:50:07,838 --> 00:50:08,953
Ava, vi har akkurat slått ned.

462
00:50:10,007 --> 00:50:11,213
Ja, vi er der.

463
00:50:16,555 --> 00:50:19,467
Som du vet, smugling og plyndring
var en livsstil for meg,

464
00:50:19,767 --> 00:50:21,928
før jeg ble slått av
ms Willow og fu her.

465
00:50:23,145 --> 00:50:24,465
Fra det jeg har
kunne samles

466
00:50:24,605 --> 00:50:26,846
fra mine tidligere medarbeidere,
millioner av dollar

467
00:50:27,149 --> 00:50:30,061
og andre skatter, inkludert
en uvurderlig gull Buddha

468
00:50:30,361 --> 00:50:32,101
fylt med diamanter,
ble konfiskert

469
00:50:32,404 --> 00:50:34,110
av det filippinske regimet.

470
00:50:34,406 --> 00:50:36,192
Mesteparten av pengene
som ble sugd av,

471
00:50:36,492 --> 00:50:39,780
i hundrevis av millioner,
ble vasket gjennom oss banker,

472
00:50:40,079 --> 00:50:43,367
offshore ressurser, og
unoterte sveitsiske kontoer.

473
00:50:45,084 --> 00:50:49,168
Donna og Taryn tenkte Martinez
hadde dødd på vill strand.

474
00:50:49,463 --> 00:50:50,748
Det er ikke slik.

475
00:50:51,048 --> 00:50:53,630
Mine japanske forbindelser
har informert meg

476
00:50:53,926 --> 00:50:56,713
at han overlevde
en forferdelig eksplosjon,

477
00:50:57,012 --> 00:50:58,752
men han ble alvorlig skadet.

478
00:50:59,056 --> 00:51:01,468
Han klarte å komme tilbake
til Filippinene.

479
00:51:01,767 --> 00:51:03,257
En gang kom han tilbake
til Filippinene,

480
00:51:03,561 --> 00:51:05,893
han tok kontakt med
hans politiske makter.

481
00:51:06,188 --> 00:51:08,770
Han inngikk seg selv
og overbevist dem

482
00:51:09,066 --> 00:51:11,148
som han kunne beholde
tyvegodset trygt

483
00:51:11,443 --> 00:51:13,525
til de ble pensjonist eller
stemme ham fra makten.

484
00:51:15,072 --> 00:51:18,064
Plasseringen av øya
krever mye programmering.

485
00:51:18,367 --> 00:51:20,483
Jeg håper jeg kan gi mening
av disse koordinatene.

486
00:51:20,786 --> 00:51:22,822
Martinez er den
mannen min far kjente.

487
00:51:23,122 --> 00:51:25,864
Han skjulte en annen disk i
dagboken han sendte til faren min.

488
00:51:26,166 --> 00:51:28,828
Ja, men vet vi at det er det
den eneste kopien av den platen?

489
00:51:29,128 --> 00:51:30,438
Det er åpenbart derfor vi har vært det

490
00:51:30,462 --> 00:51:32,168
angrepet av disse jævlene.

491
00:51:32,464 --> 00:51:34,384
Tiger og jeg tar
sjøfly for å komme dit.

492
00:51:34,633 --> 00:51:35,839
Jeg setter sammen pakken.

493
00:51:36,135 --> 00:51:38,797
Jeg skal lage en kopi til
platen for bruk på flyet.

494
00:51:39,096 --> 00:51:41,508
Vi lapper dem inn
navigasjonsautopiloten.

495
00:51:41,807 --> 00:51:43,889
Det burde veilede oss
rett til villstrand.

496
00:51:44,184 --> 00:51:46,175
Hva med Tyler og meg?

497
00:51:46,478 --> 00:51:47,758
Det vil ta mye drivstoff, doktor.

498
00:51:47,980 --> 00:51:50,596
Og hvis du ikke har lagt merke til det,
dere veier mer enn oss.

499
00:51:51,942 --> 00:51:53,853
Warrior, du og
fu bør bli her

500
00:51:54,153 --> 00:51:56,269
og beskytte Avas drift.

501
00:51:56,572 --> 00:51:58,108
Doc, Tyler og jeg
vil seile dit.

502
00:51:58,407 --> 00:52:00,068
Klarer dere det?

503
00:52:00,367 --> 00:52:01,026
Ja, visst.

504
00:52:01,327 --> 00:52:02,658
Jeg ble født for vannsport.

505
00:52:02,953 --> 00:52:04,489
Jeg skal hjelpe deg
gjennom det hele, kompis.

506
00:52:11,420 --> 00:52:14,378
Nå har agentene gjort det
fått den andre platen

507
00:52:14,673 --> 00:52:17,665
til en datamaskin, og er
forbereder seg på å dra til villstranden

508
00:52:17,968 --> 00:52:19,708
for å finne de stjålne skattene.

509
00:52:23,098 --> 00:52:25,714
Det vil de agentene
få en overraskelse

510
00:52:26,018 --> 00:52:28,054
når de finner øya.

511
00:52:28,354 --> 00:52:30,845
Det vil være verdt det, min kjære.

512
00:52:31,148 --> 00:52:34,390
Jeg vil være en del
av deg, for å hjelpe deg.

513
00:52:36,820 --> 00:52:38,731
Min første oppgave for deg,

514
00:52:39,031 --> 00:52:41,397
etter at vi er ferdige
vår virksomhet her,

515
00:52:41,700 --> 00:52:44,658
er for deg å besøke
til vår venn Tyler.

516
00:52:47,331 --> 00:52:49,322
Hvorfor kan jeg ikke se
bak masken din?

517
00:52:50,918 --> 00:52:52,408
Hva skjuler du der?

518
00:52:52,711 --> 00:52:56,329
En dag, kjære, skal jeg
avsløre alt for deg,

519
00:52:57,925 --> 00:53:01,793
men foreløpig er det deler
av deg vil jeg avsløre for meg.

520
00:53:13,607 --> 00:53:15,527
Vi vil være i nærheten
av vill strandøy

521
00:53:15,734 --> 00:53:18,316
på ca. 12 timer, avhengig
på været og vinden.

522
00:53:18,612 --> 00:53:20,819
Jeg har originalen
platekopier her.

523
00:53:22,157 --> 00:53:23,442
Vi sees om noen dager.

524
00:53:24,535 --> 00:53:25,535
Radio greit?

525
00:53:25,828 --> 00:53:27,318
Høyt og tydelig.

526
00:53:27,621 --> 00:53:30,237
Dere henter Ava's
radiooverføring greit?

527
00:53:30,541 --> 00:53:31,781
Også høyt og tydelig.

528
00:53:34,628 --> 00:53:35,959
Lykke til, damer.

529
00:54:58,629 --> 00:54:59,629
Nei, tochi.

530
00:55:00,631 --> 00:55:01,631
Ikke drep ham.

531
00:55:01,924 --> 00:55:04,006
Vi trenger at han forteller det
andre hva som skjedde her.

532
00:55:04,301 --> 00:55:05,861
De vil få panikk og
vi kan gjøre vårt trekk

533
00:55:06,136 --> 00:55:07,592
mot den hemmelige øya.

534
00:55:07,888 --> 00:55:08,888
Hjelp meg med Tyler.

535
00:55:14,561 --> 00:55:16,301
Søk etter ham, han har platen.

536
00:55:19,149 --> 00:55:20,389
Kom igjen, ta ham med oss.

537
00:55:32,496 --> 00:55:37,411
Tyler.

538
00:55:47,302 --> 00:55:48,633
Tyler er blitt kidnappet.

539
00:55:50,097 --> 00:55:51,507
Fire ninjaer overfalt oss.

540
00:55:51,807 --> 00:55:52,807
Den ene var en kvinne.

541
00:55:53,517 --> 00:55:54,848
Vi så dem aldri komme.

542
00:55:55,143 --> 00:55:57,008
De stjal
koordinerende plater.

543
00:55:57,312 --> 00:55:59,152
Cobra og Tyler skal
være i fryktelig fare

544
00:55:59,231 --> 00:56:01,222
når de når
deres destinasjon.

545
00:56:01,525 --> 00:56:03,002
Klart de vil
holde Tyler som gissel.

546
00:56:03,026 --> 00:56:05,312
Forsikring mot hvilken som helst del
av planen deres mislykkes.

547
00:56:06,446 --> 00:56:08,232
Doc, vi seiler ved daggry.

548
00:56:08,532 --> 00:56:10,052
Vi vil vedlikeholde radio
kontakt med kobra

549
00:56:10,284 --> 00:56:11,820
og tiger gjennom Ava.

550
00:56:12,119 --> 00:56:13,780
De vil navigere
oss til vill strand.

551
00:56:15,998 --> 00:56:17,784
Warrior, ville du
gå en tur med meg?

552
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
Har du aldri møtt en kvinne
hvem kan gjøre deg glad?

553
00:56:30,554 --> 00:56:31,554
Sikker.

554
00:56:31,597 --> 00:56:33,462
Tre eller fire ganger i uken.

555
00:59:37,616 --> 00:59:39,106
Kom igjen, flytt den.

556
00:59:45,916 --> 00:59:48,498
Kom igjen, kom deg ned dit.

557
01:01:16,631 --> 01:01:19,418
Fakta er, doc og
Willow har seilt av gårde

558
01:01:19,718 --> 01:01:21,254
til en øde øy.

559
01:01:21,553 --> 01:01:22,553
Cobra, det er Ava.

560
01:01:23,763 --> 01:01:25,924
Hør, Tyler har
havne i en storm

561
01:01:26,224 --> 01:01:27,930
og har ikke blitt sett siden.

562
01:01:28,226 --> 01:01:30,808
Merkur, din hersker,
kan ikke beskytte deg.

563
01:01:31,104 --> 01:01:33,311
Vokt dere for ubehagelige inntrengere.

564
01:01:35,192 --> 01:01:36,419
Vi har funnet den, kobra.

565
01:01:36,443 --> 01:01:37,558
Det er en vill strand.

566
01:01:51,541 --> 01:01:53,953
La oss ta taxi til det
vik, der borte.

567
01:02:32,040 --> 01:02:33,280
Kom deg ned.

568
01:03:31,850 --> 01:03:33,090
Ava.

569
01:03:33,393 --> 01:03:34,913
En mistenkelig gruppe
betalte manageren

570
01:03:35,186 --> 01:03:37,768
og tok en ubåt fra
Maui-brygga i morges.

571
01:03:38,064 --> 01:03:39,270
En ubåt?

572
01:03:39,566 --> 01:03:42,023
Vi kan ikke spore under vann
med lacrosse-satellitten.

573
01:03:43,820 --> 01:03:45,356
De jævlene er smarte.

574
01:03:45,655 --> 01:03:47,020
De vet at vi er på dem.

575
01:03:53,997 --> 01:03:56,113
Det må være
her et sted.

576
01:03:56,416 --> 01:03:57,451
Jeg får noe.

577
01:04:08,803 --> 01:04:09,838
Det er til venstre.

578
01:04:13,725 --> 01:04:14,827
Får du ikke noe?

579
01:04:14,851 --> 01:04:15,851
Ingenting på denne siden.

580
01:04:18,605 --> 01:04:19,605
Vent litt.

581
01:04:25,695 --> 01:04:26,980
Akkurat her.

582
01:04:27,280 --> 01:04:28,280
Det er rett over her.

583
01:04:29,699 --> 01:04:31,280
Se hva vi har.

584
01:04:31,576 --> 01:04:32,691
Å, dette er det.

585
01:04:48,551 --> 01:04:51,008
Dette er definitivt det.

586
01:04:51,304 --> 01:04:52,919
Vi trenger
litt hjelp med dette.

587
01:04:53,223 --> 01:04:54,804
Doc og Willow
burde være her snart.

588
01:04:56,059 --> 01:04:57,640
Vil du ta den svømmeturen?

589
01:04:57,936 --> 01:04:58,936
Ja.

590
01:04:59,062 --> 01:05:00,927
Greit, høres bra ut.

591
01:07:04,062 --> 01:07:05,552
Ava, jeg ser vill strand.

592
01:07:05,855 --> 01:07:06,855
Vi er der.

593
01:08:04,581 --> 01:08:05,581
Ja.

594
01:08:07,041 --> 01:08:08,281
La oss gå.

595
01:08:37,405 --> 01:08:39,396
Jeg elsker kvinner i skinn.

596
01:08:39,699 --> 01:08:41,405
Du lukter som en ny bil.

597
01:08:41,701 --> 01:08:43,783
Synd du aldri vil
få en prøvekjøring.

598
01:08:58,092 --> 01:08:59,332
Der er de, Willow.

599
01:09:05,642 --> 01:09:07,507
Jeg er så glad vi fant deg.

600
01:09:07,810 --> 01:09:09,926
Vi tror vi har lokalisert
hvor skatten er.

601
01:09:10,229 --> 01:09:11,582
Ja, det ser ut til at vi er det
trenger litt hjelp

602
01:09:11,606 --> 01:09:13,016
graver det opp, store fyr.

603
01:09:13,316 --> 01:09:14,316
La oss gjøre det.

604
01:10:10,707 --> 01:10:12,868
Her er den
filippinsk skatt.

605
01:10:18,214 --> 01:10:19,214
Spre ut!

606
01:11:19,317 --> 01:11:20,317
Ingen!

607
01:11:27,867 --> 01:11:29,448
Ja.

608
01:13:22,523 --> 01:13:23,729
Doc, se opp!

609
01:13:34,619 --> 01:13:35,619
Tillat meg.

610
01:13:35,912 --> 01:13:40,906
Jeg er Sofia menz, interpol
agent, m1772 Berlin distrikt.

611
01:13:42,251 --> 01:13:43,729
Vi har vært på disse
mennesker i to år.

612
01:13:43,753 --> 01:13:45,914
Se, takk gud for kulen
traff Tylers medaljong,

613
01:13:46,213 --> 01:13:47,498
men han er veldig skadet.

614
01:13:47,798 --> 01:13:48,798
Hjelp meg!

615
01:13:54,597 --> 01:13:55,597
Huff!

616
01:13:56,307 --> 01:13:57,592
Det gjorde virkelig vondt.

617
01:13:58,726 --> 01:13:59,966
Jeg ble skutt, ikke sant?

618
01:14:01,145 --> 01:14:02,180
Hvor?

619
01:14:02,480 --> 01:14:03,540
Medaljongen din.

620
01:14:03,564 --> 01:14:04,564
Ok.

621
01:14:05,358 --> 01:14:06,768
Ok.

622
01:14:07,068 --> 01:14:08,353
Vil dere hjelpe meg opp?

623
01:14:18,913 --> 01:14:20,273
OBS, denne nedtellingen

624
01:14:20,331 --> 01:14:21,946
er mindre enn to minutter.

625
01:14:22,249 --> 01:14:24,581
Gullet Martinez
medaljong må settes inn

626
01:14:24,877 --> 01:14:27,038
inn i utløserenheten og
koordinatene på rad,

627
01:14:27,338 --> 01:14:30,421
eller alt innen to mil
radius vil bli ødelagt.

628
01:14:30,716 --> 01:14:32,001
Fare. - Gi meg medaljongen.

629
01:14:32,301 --> 01:14:34,071
Mayday, Mayday,
nærmer seg en katastrofe

630
01:14:34,095 --> 01:14:35,710
kode rød situasjon.

631
01:14:36,013 --> 01:14:37,013
Oppmerksomhet, fare...

632
01:14:37,181 --> 01:14:38,461
Det tikker, kom igjen.

633
01:14:38,724 --> 01:14:39,839
Det må passe.

634
01:14:40,142 --> 01:14:43,555
Strålingsdødsfaktor 100 %

635
01:14:43,854 --> 01:14:47,221
mayday, fare, atomet
enhet feilsikkert system

636
01:14:47,525 --> 01:14:49,390
har blitt krenket.
Kom igjen, arkiver det ned.

637
01:14:49,694 --> 01:14:51,094
- La meg se filen.
- Akkurat her.

638
01:14:51,153 --> 01:14:53,895
- Her, arkiver dette.
- Oppmerksomhet, overhengende fare.

639
01:14:54,198 --> 01:14:56,109
45 sekunder til eksplosjon.
Kom igjen, jente.

640
01:14:56,409 --> 01:14:57,524
Herregud.

641
01:14:57,827 --> 01:14:59,012
Følg instruksjonene som gitt.

642
01:14:59,036 --> 01:15:00,901
Haster, haster,
alle ting levende,

643
01:15:01,205 --> 01:15:02,945
personer eller skapninger,
skal ikke være innenfor

644
01:15:03,249 --> 01:15:06,082
16 kvadratkilometer av
dette nullpunktet.

645
01:15:06,377 --> 01:15:08,663
Oppmerksomhet, mayday-situasjon.

646
01:15:08,963 --> 01:15:09,963
30 sekunder.

647
01:15:10,256 --> 01:15:11,541
Medaljonginnsetting kreves.

648
01:15:11,841 --> 01:15:13,041
Bare litt til.

649
01:15:13,217 --> 01:15:15,297
Ingen annen oppsigelse
av nedtelling mulig.

650
01:15:15,344 --> 01:15:16,424
Prøv det nå.

651
01:15:16,721 --> 01:15:18,928
Evakueringssannsynlighet
mindre enn 100. av 1 %

652
01:15:19,223 --> 01:15:21,464
nærme seg
point of no return.

653
01:15:21,767 --> 01:15:23,223
15 sekunder til eksplosjon.

654
01:15:23,519 --> 01:15:24,725
15 sekunder igjen, kom igjen.

655
01:15:25,021 --> 01:15:26,761
10 sekunder og teller.

656
01:15:27,064 --> 01:15:29,350
Ni, åtte...
Prøv igjen, prøv igjen.

657
01:15:29,650 --> 01:15:31,515
- Sånn.
- Seks, fem, fire...

658
01:15:33,154 --> 01:15:34,154
Ja!

659
01:15:36,073 --> 01:15:36,732
Takk gud.

660
01:15:37,033 --> 01:15:38,273
Nedtellingen avsluttet.

661
01:15:38,534 --> 01:15:41,571
Utløseranordning nøytralisert
på fire sekunder og hold.

662
01:15:41,871 --> 01:15:42,871
Det var nærme.

663
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Fantastisk.

664
01:15:45,666 --> 01:15:48,453
- Se på alt det der.
- Denne skjønnheten.

665
01:15:48,753 --> 01:15:50,618
Å, det er så tungt.

666
01:15:50,921 --> 01:15:52,457
Det må være verdt en formue.

667
01:15:56,635 --> 01:15:58,421
Det er en uvurderlig Buddha.

668
01:15:58,721 --> 01:16:00,241
Du vet, det har vi
hadde litt lykke til.

669
01:16:00,347 --> 01:16:01,507
Vi vil kanskje gni den på magen.

670
01:16:01,557 --> 01:16:03,297
Ja, det vil jeg si.

671
01:16:03,601 --> 01:16:05,432
Det var nærme. - Greit.

672
01:16:32,671 --> 01:16:35,287
Har du en fantasi igjen?

673
01:16:36,926 --> 01:16:38,006
Hva er det?

674
01:16:50,856 --> 01:16:51,856
Dårlig gutt.

675
01:17:00,449 --> 01:17:03,065
Dbaby, du er smart pd

676
01:17:03,369 --> 01:17:05,530
pthe elsker det
du kan tjene d

677
01:17:05,830 --> 01:17:08,788
pville rive hjertet mitt fra hverandre

678
01:17:09,083 --> 01:17:12,291
du fikk utseendet jd

679
01:17:12,586 --> 01:17:15,168
du har makten jd

680
01:17:15,464 --> 01:17:20,003
du har ting å lage
jeg står opp og roper j

681
01:17:20,302 --> 01:17:24,796
gjør meg til din fange jd

682
01:17:32,565 --> 01:17:35,557
Dyeah, jeg er nede på kne jd

683
01:17:35,860 --> 01:17:38,442
dl ber, baby, vær så snill jd

684
01:17:38,737 --> 01:17:41,570
gjør meg til din fange jd

685
01:17:49,999 --> 01:17:52,456
M tar setningen d

686
01:17:52,751 --> 01:17:55,413
mn gjorde forbrytelsen d

687
01:17:55,713 --> 01:17:58,170
hva enn du disker ut pd

688
01:17:58,465 --> 01:18:00,751
jeg skal tjene tiden d

689
01:18:01,051 --> 01:18:03,758
dl er på min beste oppførsel jd

690
01:18:04,054 --> 01:18:06,670
dl håper på prøveløslatelse jd

691
01:18:09,602 --> 01:18:11,433
d for å tilfredsstille din sjel d

692
01:18:11,729 --> 01:18:16,063
dfordi jeg er din fange jd

693
01:18:23,699 --> 01:18:26,236
Jeg er nede på kne,
Jeg tigger, baby, vær så snill >

694
01:18:26,535 --> 01:18:28,776
gjør meg til din fange jd

695
01:18:32,625 --> 01:18:34,545
jeg er ned på kne,
Jeg tigger, baby, vær så snill >

696
01:18:34,710 --> 01:18:37,326
gjør meg til din fange jd

697
01:18:59,193 --> 01:19:00,478
Fin båt.

698
01:19:02,196 --> 01:19:04,187
Dette er en privat brygge, sir.

699
01:19:04,490 --> 01:19:05,490
Ikke engang pust.

700
01:19:06,450 --> 01:19:07,450
Hvor er Martinez?

701
01:19:08,577 --> 01:19:09,692
Suite 55.

702
01:19:11,455 --> 01:19:12,661
Vi er på yachten, damer.

703
01:19:12,957 --> 01:19:13,957
Kom ned.

704
01:19:21,423 --> 01:19:23,414
Du har 10 minutter
med ham, kjære.

705
01:19:23,717 --> 01:19:25,833
Hvis du ikke er ute
da kommer vi inn.

706
01:19:37,189 --> 01:19:40,352
Ah, min kjære
Sofia, vær så snill, kom inn.

707
01:19:51,370 --> 01:19:52,860
Her er den, min kjære.

708
01:19:53,163 --> 01:19:54,903
Den uvurderlige gull Buddha.

709
01:19:58,961 --> 01:20:00,997
Vårt oppdrag var en suksess.

710
01:21:00,356 --> 01:21:01,937
Vi venter ikke lenger.

711
01:21:02,232 --> 01:21:05,474
Doc, du og Tyler forstår
lokale politiet for å hente den fyren.

712
01:21:05,778 --> 01:21:07,985
Dere damer kommer med meg.

713
01:21:08,280 --> 01:21:09,690
Vi holder radiokontakt.

714
01:21:12,284 --> 01:21:13,284
La oss gå.

715
01:21:39,019 --> 01:21:40,019
Jammen.

716
01:21:58,914 --> 01:21:59,914
Velkommen, damer.

717
01:21:59,998 --> 01:22:00,578
Døren er åpen.

718
01:22:00,874 --> 01:22:01,874
Bli med meg.

719
01:22:11,218 --> 01:22:13,379
Kan jeg tilby deg en
glass champagne?

720
01:22:13,679 --> 01:22:14,679
Neida, din jævel.

721
01:22:14,972 --> 01:22:16,178
Du er arrestert.

722
01:22:16,473 --> 01:22:18,680
For hva, røyking offentlig?

723
01:22:19,935 --> 01:22:21,846
Skattene du ser
her skal returneres

724
01:22:22,146 --> 01:22:23,932
til folket i
Filippinene.

725
01:22:25,566 --> 01:22:27,477
Jeg tror de ble funnet av deg

726
01:22:27,776 --> 01:22:30,233
og interpolen din
agent venn, Sofia.

727
01:22:31,238 --> 01:22:32,238
Visste du dette?

728
01:22:32,281 --> 01:22:33,612
Selvfølgelig.

729
01:22:33,907 --> 01:22:35,363
Jeg ville elske det
glass champagne,

730
01:22:35,659 --> 01:22:37,695
hvis jeg kunne fikse deg en også.

731
01:22:37,995 --> 01:22:38,995
Takk.

732
01:22:39,037 --> 01:22:40,527
Du er velkommen.

733
01:22:43,000 --> 01:22:44,740
Jeg mener ikke å høres arrogant ut,

734
01:22:45,043 --> 01:22:48,080
men hvis du tror Sofia er det
heltinnen i dette scenariet,

735
01:22:48,380 --> 01:22:51,588
og jeg er den kriminelle,
Jeg må korrigere deg.

736
01:22:51,884 --> 01:22:53,840
Vi så henne på vei opp hit,

737
01:22:54,136 --> 01:22:56,627
og hun hadde gullet
Buddha med henne.

738
01:22:56,930 --> 01:22:58,545
Dette er sant.

739
01:22:58,849 --> 01:23:00,305
Vel, hvor er hun nå?

740
01:23:00,601 --> 01:23:02,481
Hun droppet dette
Buddha fylt med juveler

741
01:23:02,686 --> 01:23:03,971
og venstre fra sidedøren.

742
01:23:05,606 --> 01:23:07,642
Som du kan se, tok hun
noen få ting med henne

743
01:23:07,941 --> 01:23:08,976
for hennes problemer.

744
01:23:10,360 --> 01:23:13,944
Hun kan være en interpol
agent, men hun var plaget

745
01:23:14,239 --> 01:23:15,979
med en stor dose grådighet.

746
01:23:17,784 --> 01:23:20,241
Vær så snill, slapp av.

747
01:23:20,537 --> 01:23:22,027
Jeg har mye å fortelle deg.

748
01:23:27,419 --> 01:23:29,250
Vil du unnskylde
meg et øyeblikk?

749
01:23:29,546 --> 01:23:30,581
Sikkert.

750
01:23:33,008 --> 01:23:35,545
Jeg vet du er klar over
hvordan jeg kom til å være her.

751
01:23:37,095 --> 01:23:41,759
For nesten 10 år siden var jeg det
involvert i funnet

752
01:23:42,059 --> 01:23:45,142
av filippinske
internasjonale gullreserver

753
01:23:45,437 --> 01:23:48,600
japanerne hadde konfiskert
under andre verdenskrig.

754
01:23:56,698 --> 01:23:58,905
Gullet var verdt milliarder.

755
01:24:00,619 --> 01:24:02,826
Den ble tatt til en
ukjent øy

756
01:24:03,121 --> 01:24:05,328
nå kjent som villstrand.

757
01:24:08,752 --> 01:24:09,457
Har du den bærbare datamaskinen min?

758
01:24:09,753 --> 01:24:11,289
Jeg la den ombord for deg.

759
01:24:11,588 --> 01:24:13,468
Det synes jeg dere burde
gå til Martinez sin suite

760
01:24:13,549 --> 01:24:14,549
og bli med de andre.

761
01:24:15,425 --> 01:24:16,790
Vi har et virkelig mysterium her.

762
01:24:21,765 --> 01:24:24,131
Da vi fant
skatt, jeg planla

763
01:24:24,434 --> 01:24:26,425
å dobbeltkrysse
filippinske regjeringen

764
01:24:26,728 --> 01:24:29,686
og beholde disse
rikdom for meg selv.

765
01:24:29,982 --> 01:24:34,396
Men i stedet ble jeg tviholdt
av mine egne soldater.

766
01:24:45,956 --> 01:24:48,368
Jeg løp for sikkerhets skyld
under en stor skuddveksling

767
01:24:48,667 --> 01:24:50,749
mellom de av
oss som var tyver

768
01:24:51,044 --> 01:24:53,786
mot Donna Hamilton,
Taryn Kendall,

769
01:24:56,842 --> 01:24:58,503
det var blodig.

770
01:25:02,764 --> 01:25:04,504
La oss komme oss ut herfra.

771
01:25:06,393 --> 01:25:07,393
Ta ham!

772
01:25:10,606 --> 01:25:12,392
Hilsen, mine herrer.

773
01:25:13,650 --> 01:25:16,517
Jeg klarte å klare det
til en liten gummibåt,

774
01:25:16,820 --> 01:25:20,438
men Taryn, som hadde
første armbrøstvåpen

775
01:25:20,741 --> 01:25:25,576
med en eksplosiv tippet pil,
hvordan sier du på engelsk?

776
01:25:28,707 --> 01:25:30,288
Blåste av deg rumpa.

777
01:25:31,793 --> 01:25:33,749
Ja.

778
01:25:34,046 --> 01:25:35,206
Blåste av meg rumpa.

779
01:25:55,859 --> 01:25:58,566
Senere, da de kom
tilbake til siden,

780
01:25:58,862 --> 01:26:03,231
ingen kunne finne kroppen min,
så de antok at jeg var død.

781
01:26:05,160 --> 01:26:08,994
Men jeg hadde blitt trent
av den amerikanske hærens rangers.

782
01:26:09,289 --> 01:26:11,746
Jeg var en tøff sønn
idiot da.

783
01:26:13,293 --> 01:26:18,162
Etter eksplosjonen svømte jeg
under vann i 50 meter,

784
01:26:19,508 --> 01:26:21,294
så klatret jeg i land
og slikket sårene mine.

785
01:26:40,445 --> 01:26:43,437
Jeg klarte å overleve og
få kreftene tilbake,

786
01:26:43,740 --> 01:26:47,278
og så senere begynte jeg
å jobbe med de skadede

787
01:26:47,577 --> 01:26:48,817
molokai lastefly.

788
01:26:56,795 --> 01:26:59,127
Jeg brukte verktøyene
og bensinen

789
01:26:59,423 --> 01:27:00,959
fra japanerne
båt som hadde vært

790
01:27:01,258 --> 01:27:03,374
vraket på øya
40 år før.

791
01:27:16,481 --> 01:27:19,598
Det tok uker, men
endelig var det gjort.

792
01:27:22,195 --> 01:27:23,810
Jeg tok opp alt
i dagboken min.

793
01:27:26,616 --> 01:27:28,277
Så, mirakuløst...

794
01:27:35,917 --> 01:27:37,703
Flystart, det fungerte.

795
01:27:54,311 --> 01:27:58,020
Jeg tok av, 15 timer
senere landet på Hawaii,

796
01:27:59,608 --> 01:28:02,600
på en forlatt flystripe
på nordkysten av oahu.

797
01:28:06,448 --> 01:28:08,439
Jeg fikk midlertidig
medisinsk hjelp

798
01:28:08,742 --> 01:28:11,700
fra vennene mine i
Honolulu, da var jeg det

799
01:28:11,995 --> 01:28:14,281
smuglet tilbake til
Filippinene.

800
01:28:14,581 --> 01:28:18,369
Jeg hadde 12 operasjoner
i løpet av de neste seks årene

801
01:28:18,668 --> 01:28:21,455
å reparere sårene
til kroppen og ansiktet mitt.

802
01:28:23,632 --> 01:28:27,716
Jeg er fortsatt dårlig arret på
denne siden, derfor masken.

803
01:28:30,972 --> 01:28:34,430
Rett etter operasjonene mine,
Jeg ble kontaktet

804
01:28:34,726 --> 01:28:37,388
av korrupte politikere
som stjal

805
01:28:37,687 --> 01:28:40,053
Filippinene
nasjonale skatter.

806
01:28:41,608 --> 01:28:46,193
Nasjonens gullreserver,
juveler, edelstener,

807
01:28:47,489 --> 01:28:49,525
og en uvurderlig Buddha
fylt med diamanter.

808
01:28:50,909 --> 01:28:53,616
Jeg overbeviste disse menneskene
at jeg skal lede

809
01:28:54,788 --> 01:28:56,349
en ekspedisjon til
ukjent vill øy

810
01:28:56,373 --> 01:28:59,080
for oppbevaring
av skattene.

811
01:29:01,336 --> 01:29:04,453
Etter at vi gjorde dette,
Jeg forsvant.

812
01:29:05,966 --> 01:29:07,331
Ingen kunne finne meg.

813
01:29:20,647 --> 01:29:24,185
Jeg ga et løfte til meg selv
som en restitusjonsgest

814
01:29:24,484 --> 01:29:26,270
for mine tidligere overtredelser.

815
01:29:27,571 --> 01:29:29,527
Jeg sverget å komme tilbake
disse skattene

816
01:29:29,823 --> 01:29:31,233
til folket på Filippinene

817
01:29:31,533 --> 01:29:35,902
når de korrupte politikerne
ikke lenger hadde makten.

818
01:29:37,706 --> 01:29:42,450
Så, for noen år siden,
kroppen min begynte å svikte meg.

819
01:29:43,879 --> 01:29:47,121
Skaden fra
eksplosjon år tidligere

820
01:29:47,424 --> 01:29:49,289
ta tak i hjertet mitt.

821
01:29:50,969 --> 01:29:53,130
Jeg trodde jeg var ca
å dø før jeg kunne

822
01:29:53,430 --> 01:29:55,967
fullføre mitt oppdrag til
gjøre opp for fortiden min.

823
01:29:57,601 --> 01:30:00,934
Det var da jeg sendte
dagbok, medaljongen,

824
01:30:01,229 --> 01:30:04,141
og den skjulte platen
til Tylers far.

825
01:30:04,441 --> 01:30:07,854
Hvis jeg døde,
dagbok og platen

826
01:30:08,153 --> 01:30:10,690
ville avsløre hemmelighetene
av den skjulte skatten

827
01:30:10,989 --> 01:30:14,322
til deg, Tyler, og
til den dødelige kraften.

828
01:30:15,869 --> 01:30:18,030
Men du overlevde, og
du sendte drapsstyrken din

829
01:30:18,330 --> 01:30:21,493
å eliminere oss, og få
skatten for deg selv.

830
01:30:21,791 --> 01:30:24,908
Det virker sånn
på overflaten, ja.

831
01:30:25,211 --> 01:30:27,543
Jeg sendte menn til deg, ja.

832
01:30:27,839 --> 01:30:30,330
Det var de imidlertid
kriminelle som jobber

833
01:30:30,634 --> 01:30:33,000
for disse avskumspolitikerne.

834
01:30:33,303 --> 01:30:35,303
Når de fikk skatten,
de ville ha drept meg

835
01:30:35,555 --> 01:30:37,716
og tok byttet
for seg selv.

836
01:30:38,016 --> 01:30:42,259
Jeg trodde til og med
vakre Sofia var min allierte,

837
01:30:42,562 --> 01:30:44,473
men akk, hun viste seg å være det

838
01:30:44,773 --> 01:30:47,435
en interpol-spion som jobber for m1.

839
01:30:47,734 --> 01:30:51,852
En kvinnelig James Bond som
elsket penger mer enn ære.

840
01:30:54,157 --> 01:30:55,157
Frys

841
01:30:56,409 --> 01:30:57,409
det er Sofia!

842
01:30:57,702 --> 01:30:58,702
Hun har blitt skadet!

843
01:31:37,325 --> 01:31:40,408
På tide å avsløre
deg selv, Martinez.

844
01:31:40,704 --> 01:31:42,569
Tyler, han var din
fars venn

845
01:31:42,872 --> 01:31:44,032
du gjør æren.

846
01:31:54,634 --> 01:31:55,634
Hva?

847
01:32:00,015 --> 01:32:01,095
Vent, jeg har noe.

848
01:32:02,767 --> 01:32:03,767
Doc, hold ham.

849
01:32:22,537 --> 01:32:24,027
Jeg tror det ikke.

850
01:32:24,330 --> 01:32:27,948
Det er Carlos,
Rodrigo Martinez sin nevø.

851
01:32:28,251 --> 01:32:29,891
Han har vært på interpol
mest ønsket liste

852
01:32:30,086 --> 01:32:31,747
de siste to årene.

853
01:32:53,401 --> 01:32:55,266
Nok en dødelig styrkeseier.

854
01:32:55,570 --> 01:32:58,312
Skatten er returnert
til det filippinske folket.

855
01:32:58,615 --> 01:32:59,717
Og Carlos har blitt snudd

856
01:32:59,741 --> 01:33:00,981
til den filippinske regjeringen.

857
01:33:01,284 --> 01:33:03,320
Martinez egentlig
hadde endret sine måter,

858
01:33:03,620 --> 01:33:06,236
men nevøen hans myrdet
ham og tok identiteten hans.

859
01:33:06,539 --> 01:33:08,325
Hvem ville trodd det?

860
01:33:08,625 --> 01:33:10,115
Ja, vi falt nesten for det.

861
01:33:11,628 --> 01:33:13,164
Og du, tiger, sender den faksen

862
01:33:13,463 --> 01:33:15,249
av Carlos Prince til Washington.

863
01:33:15,548 --> 01:33:17,163
For et strålende slag.

864
01:33:17,467 --> 01:33:19,107
Tyler, du må
begynne å tenke på meg

865
01:33:19,344 --> 01:33:20,800
som mer enn bare et pent ansikt.

866
01:33:22,597 --> 01:33:23,597
Jeg skal jobbe med det.

867
01:33:54,170 --> 01:33:56,001
Tillat meg å presentere meg selv.

868
01:33:56,297 --> 01:33:57,662
Mitt navn er Rodrigo Martinez.

869
01:33:58,758 --> 01:34:00,294
Men du er død.

870
01:34:00,593 --> 01:34:02,754
Du ble drept av
nevøen din Carlos.

871
01:34:03,054 --> 01:34:05,511
Hvor mange avslutninger
kan denne historien ha?

872
01:34:05,807 --> 01:34:08,890
Ja, Carlos skjøt meg fire ganger.

873
01:34:09,185 --> 01:34:13,053
skuddsikker vest, teflon,
knuste milten min,

874
01:34:13,356 --> 01:34:16,644
brakk fire ribbein, jeg var
bevisstløs i tre dager.

875
01:34:16,943 --> 01:34:18,774
Du er en helvetes overlevende.

876
01:34:19,070 --> 01:34:21,777
Jeg er et vandretestamente
til moderne legevitenskap.

877
01:34:23,074 --> 01:34:26,237
Jeg føler at vi har det
møttes i et annet liv.

878
01:34:26,536 --> 01:34:27,946
For en linje.

879
01:34:28,246 --> 01:34:29,702
Det fungerer.

880
01:34:29,998 --> 01:34:31,738
Dere to kunne virkelig boogie.

881
01:34:32,041 --> 01:34:33,702
Jeg foretrekker tango.

882
01:34:34,002 --> 01:34:35,242
Du ville.

883
01:34:38,256 --> 01:34:42,420
Dette er Ava, din
ksxy sextrolog.

884
01:34:42,719 --> 01:34:46,382
Jeg er her i Molokai,
Hawaii, ved siden av boblebadet mitt

885
01:34:46,681 --> 01:34:50,515
med min ingeniørkunst
geni, katten Harry,

886
01:34:50,810 --> 01:34:52,425
og et par venner.

887
01:34:52,729 --> 01:34:55,220
Husk, alt bra
ting kommer til dem

888
01:34:55,523 --> 01:34:57,605
som har tålmodighet og kjærlighet.

889
01:34:59,235 --> 01:35:01,442
Bare tenk, jeg må
ta ut et par gutter

890
01:35:01,738 --> 01:35:03,103
og ble belønnet for det.

891
01:35:04,699 --> 01:35:06,439
Du spiller kortene dine
rett, og du har

892
01:35:06,743 --> 01:35:08,904
flere belønninger enn
du kan håndtere.

893
01:35:09,204 --> 01:35:10,865
Åh, jeg skal drikke til det.

894
01:35:11,164 --> 01:35:12,870
Vi vil alle drikke til det.

895
01:35:19,214 --> 01:35:23,924
Hvilken slutt gjør det
historien har jd

896
01:35:24,219 --> 01:35:29,009
m kan jeg tro det jeg ser d

897
01:35:29,933 --> 01:35:31,673
dkan jeg demaskere deg jd

898
01:35:31,976 --> 01:35:34,683
avslør hemmeligheten din d

899
01:35:34,979 --> 01:35:39,814
dor vil du beholde
ditt mysterium jd

900
01:35:41,110 --> 01:35:45,069
p hvilken avslutning gjør
historien har jd

901
01:35:45,365 --> 01:35:50,200
når vi kommer tilbake
å vill strand >

902
01:35:51,579 --> 01:35:55,492
gjort hvor våre helter
overleve all faren d

903
01:35:56,793 --> 01:36:01,127
å bringe gullet
tilbake for holder jd

904
01:36:02,715 --> 01:36:06,048
pdenne øya av fare
kan ikke skjule skatten d

905
01:36:07,845 --> 01:36:11,554
fortell meg om dette er måten
ting burde egentlig være

906
01:36:22,944 --> 01:36:25,481
Husker du

907
01:36:25,780 --> 01:36:27,862
dall of the mystery jd

908
01:36:28,157 --> 01:36:29,397
dnedsenket, tilslørt jd

909
01:36:29,701 --> 01:36:33,319
hemmeligheter og løgner d

910
01:36:33,621 --> 01:36:38,536
hvilken avslutning vil
du skriver denne gangen jd

911
01:36:38,835 --> 01:36:43,670
pwill skatten
være tidløs og fin d

912
01:36:46,968 --> 01:36:49,209
lov meg fortsatt d

913
01:36:49,512 --> 01:36:54,381
rikelig kraft damer
vinner neste gang d

914
01:37:16,414 --> 01:37:21,124
Mnår vi kommer tilbake
å vill strand >

915
01:37:21,419 --> 01:37:26,254
sannheten vil lyve
bare innenfor vår rekkevidde j

916
01:37:27,508 --> 01:37:28,918
frykten og redselen d

917
01:37:29,218 --> 01:37:31,630
dvil forsvinne for alltid jd

918
01:37:31,929 --> 01:37:36,764
pwe vil bringe villmannen
strand gull tilbake for holder jd